律祖開示法語(二)

誠因法師白話翻譯

《南山戒本疏》：

應當精精勤勤自己策勵自己，待一死便知道生到何道去了！

靈芝律師解釋：「一死」的言語，請我們好好的思維，經典上說：「現世得人身，下一輩子再獲得人身(的機會)，如手掌上的塵土(之量)；而失去人身的機會如大地土(之量)。」而且現在的身體若有微少的病痛，想要聽戒則沒有辦法。更何況若這樣便死去，前途便不能完全了知。縱然我們又投生在人道，還要經過二十多年；或墮落到其它道受生，豈只百千萬劫的輪轉。

既然沈沒於學戒的障礙，則將永遠的乖背真正的道法。如有些人終身聽不到戒法，這無非是有重大業障的原因。或者有的人從始至終(都能聽聞戒法)沒有缺漏，就應當慶幸過去種了善因。應該好好的思維這道理，而更增加勇猛策勵之心！

原文：

△《南山戒本疏》：

止得勤勤自勵，一死知生何道也！

靈芝釋云：「一死」之語，請為思之，經云：「從人身中得人身者，如爪上塵；失人身者，如大地土。」且現身微病，欲聽無由。況當死去，前途未委。縱使即得人道，猶經二十餘年；脫於餘趣受生，何啻百千萬劫。

既沈戒障，永背真乘。其有卒世不聞，無非重障。其或始終無闕，須慶宿因。宜自深思，更增勇勵！